Selim Şumlu

Her şey burada başlıyor

MaXCoDeR — Wed, 25 Aug 2010 13:56:55 +0000

Mozilla Firefox artık benim imzamı da taşıyor! Mozilla, dünyanın en iyi web tarayıcısının bir sonraki sürümünü geliştiriyor. Yıl sonuna doğru çıkması planlanan Firefox 4′ün beta sürümleri şu anda test edilebilir durumda. Firefox 4 Beta 3′le beraber Türkçe desteği de geldi. Firefox 4 Beta 3, aynı zamanda benim Mozilla Türkçe Yerelleştirme Ekibi dahilinde yaptığım ilk çalışma olma özelliğine sahip. Gönüllü olarak Mozilla Türkçe Yerelleştirme Ekibi’ne katıldıktan sonra, zaten büyük ölçüde tamamlanmış olan Firefox çevirilerinin üzerinden geçmiş ve birkaç ufak çeviri yapmıştım. Bunlar Beta 3′ten yer aldıktan sonra Firefox Sync eklentisini ve iPhone için Firefox Home uygulamasını Türkçeye çevirdim. Sync, Beta 4′le beraber Firefox’a eklendi. Türkçe Firefox Home ise önümüzdeki günlerde App Store’da yerini alacak. Şimdilik, Firefox 4 Beta ve Firefox Home ile ilgili web sayfalarının çevirilerini de ben yapıyorum. Her biri gönüllü ve profesyonelce çalışan üyelerden oluşan yerelleştirme ekibimiz sayesinde, Firefox’u ve tüm yan ürünlerini ana dilimize kazandırmaya devam edeceğiz.

Şarkı sözü çevirilerim Hayal Mimarı’nda

MaXCoDeR — Thu, 03 Jun 2010 12:21:18 +0000

Bir önceki gönderimde duyurduğum ve 10 gün içinde tamamlayacağımı düşündüğüm sitenin tamamlanması, zaman kısıtlamaları sebebiyle 1 ay sürdü ama sonunda tamamlandı! Test yayını dün sona eren Hayal Mimarı’nı müzik ve şiir severlere sunmaktan mutluluk duyuyorum. Hayal Mimarı’nın temel amacı İngilizce şarkı sözlerinin bana ait Türkçe çevirilerini yayımlamak olacak. Ayrıca, zaman zaman hoşuma giden şarkı sözü parçalarını (çeviri ya da zaten Türkçe olabilirler) da sizlerle paylaşacağım; bunlara “şarkı özü” adını veriyorum. Bazı şarkıları online dinleyebileceğiniz widget’ları da sözlerin hemen altında bulabileceksiniz. Bazı sözlerin başında da italik yazılmış olarak kısa yorumlarım olacak.

Ben genellikle rock ve heavy metal müzik dinlediğim için çevrilen şarkıların çoğunluğunu da bu tarzlar oluşturacak ama gelen çeviri isteklerini de değerlendireceğim elbette. İlk etapta siteye eski çevirilerimin bir kısmını girdim. Test aşamasında girdiğim Always Never ve High Hopes ise daha önce hiç yayımlanmamış çevirilerim. Şarkı sözleriyle ilgili yorumları sözlerin altında paylaşabilir, ayrıca çeviri için istekte bulunabilirsiniz.

Şarkıları özümsemek

MaXCoDeR — Fri, 30 Apr 2010 09:09:46 +0000

İlk şarkı sözü çeviri maceram, yanlış hatırlamıyorsam, lise yıllarımda Sentenced’ın The Suicider şarkısının şu mottosu ile başlamıştı: “Ben seni karanlığa götürecek ışığım…”

Müzik dinlerken -sözlü bir parçaysa- mutlaka şarkının sözlerine dikkat eder, şarkıyı bütünüyle özümsemeye çalışırım. Bilirim ki, hangi duyguyu anlatmak istersem isteyeyim, onun için bir şarkı vardır. Bazen bir şarkıyı Türkçe olarak özümsemek, birkaç mısrasını alıp kısa mesajla sevgilinize göndermek ya da Messenger’da durum mesajınıza koymak istersiniz. Yıllar içinde Türkçeye çevirdiğim 100′e yakın şarkı sözü bulunmakta, ama uzun zamandır bunlara yenilerini ekleme fırsatı bulamamıştım.

Şimdi yeni bir projeye girişiyorum: Açacağım blog tarzı bir sitede, yeni Türkçe şarkı sözü çevirilerimi, ziyaretçiler için seçtiğim sözlerden kesilmiş (SMS ya da Messenger için) kısa parçaları ve Türkçe şarkılardan seçtiğim şarkı sözlerini bulacaksınız. Tüm çeviriler bizzat benim tarafımdan yapılacağı için şarkıları da ben seçeceğim, ama özellikle Türkçeye kazandırılmasını istediğiniz İngilizce şarkılar varsa isteklerinizi her kanaldan bana ulaştırabilirsiniz. Siteyi 10 gün içinde açmayı planlıyorum.

Netbook’unuzu bir de Jolicloud’la deneyin

MaXCoDeR — Wed, 13 Jan 2010 10:23:22 +0000

Dünden bu yana PCnet Test Merkezi’ne gelen bir Dell Inspiron Mini 10 netbook’u test ediyorum. Tabii bu küçük bilgisayarı elime almanın sebebi donanımsal bir incelemede bulunmak değil, Jolicloud adlı yeni bir işletim sistemini test etmekti. Jolicloud netbook’lar için özel olarak geliştirilmiş, Linux tabanlı ve “bulut” odaklı hafif bir işletim sistemi. Henüz pre-beta aşamasında olmasına rağmen çoğu netbook donanımını destekliyor ve kısmi Türkçe desteğine sahip. Netbook’unuzla birlikte gelen Windows’un yanına kurulabilmesi de önemli bir özelliği. Jolicloud şimdiye kadar en basit şekilde kurduğum ve kaldırdığım Linux dağıtımı diyebilirim. Google Chrome OS’in nasıl bir şey olacağını merak ediyorsanız, aynen Jolicloud gibi olacak! Jolicloud’un “uygulama dizini”nden Twitter, Google Reader, FriendFeed gibi web uygulamaları ve Chrome, OpenOffice.org, VLC gibi Linux programları tek tıklamayla kurulabiliyor. Bir netbook sahibiyseniz ve “bulut”ta yaşamayı seviyorsanız bir de Jolicloud denemenizi öneririm. 600 MB’lik kurulum dosyasını indirmek sizin için problemse Jolicloud’u PCnet’in Şubat DVD’sinde bulabileceğinizi de belirteyim.

Avatar: Bir 3D deneyimi

MaXCoDeR — Sat, 26 Dec 2009 20:41:23 +0000

Bugün Forum İstanbul AFM‘de son günlerin en çok konuşulan filmi Avatar‘ı izledim. 3 boyutlu olarak çekilen Avatar çeşitli sinemalarda 3D ve 2D olarak izlenebiliyor. Forum İstanbul AFM’de XpanD 3D teknolojisiyle 3 boyutlu sunum yapılıyor. Avatar benim izlediğim ilk 3 boyutlu sinema filmiydi, bu yüzden diğer 3D filmlerle karşılaştıramayacağım ama oldukça keyifli bir deneyim yaşattığını söyleyebilirim. Bununla beraber, 3D teknolojisi bazen alt yazıları okumakta güçlük yaratabiliyor; sanırım bu yönde biraz daha gelişmesi gerek. Kesinlikle dublaj tercih eden biri değilim ama yine 3 boyutlu olarak gösterime girecek Tim Burton filmi Alice in Wonderland’i dublajlı olarak izlemeyi düşünüyorum. Peki Avatar IMDb’de dünya 24.sü olacak kadar destansı bir film mi? Bence değil. Ama teknolojinin ulaştığı noktayı deneyimlemek açısından görülmesi gereken bir yapım.

Joomla! ve WordPress kitabım

MaXCoDeR — Thu, 10 Sep 2009 14:51:47 +0000

Pratik, hızlı ve profesyonel web sitesi tasarımları için kullanılan en popüler ikiliyi; Joomla! içerik yönetim sistemini ve WordPress blog’lama yazılımını anlattığım Joomla! & WordPress kitabım bu ay CHIP dergisiyle birlikte herkese ücretsiz olarak dağıtılıyor. Tam 154 sayfalık kitapta Joomla! kurulumu ve yönetimi, Joomla!’ya forum ekleme, popüler Joomla! eklentileri, blog’lamaya giriş, WordPress kurulumu, faydalı WordPress eklentileri gibi konuları işledim. CHIP’in bu ayki sayısının içeriğini burada görebilirsiniz.

Kadınist: Erkeğin kadına tapınması

MaXCoDeR — Mon, 31 Aug 2009 12:59:25 +0000

Biz erkekler güzel kadın görmeyi severiz. İşte bu derdimize günlük olarak derman olacak bir proje geliştirdik: Adı Kadınist. Sitenin ismini ben buldum. Kadınist, kadına tapan kişi anlamına geliyor. Satanist gibi yani… Sitede pornografik bir şey yok, merak etmeyin. Sadece güzel, çekici, seksi bulduğumuz hanımların fotoğraf galerisi linklerini yayımlıyoruz. www.kadinist.com adresinden siteye ulaşabilirsiniz.

Özzet: En özet teknolojik haber sitesi

MaXCoDeR — Sun, 10 Aug 2008 18:26:24 +0000

Vakti kısıtlı olmasına rağmen teknoloji gündemini takip etmekten geri kalamayan insan evlatları için yeni bir projeye başladım: Özzet. Özzet’in amacı genellikle 2-3 cümleden oluşan haberlerle bilişim gündemini takip etmek, faydalı yazılımları ve ilginç web sitelerini tanıtmak. Haberlerin tümünü bizzat ben yazıyorum, ama yeni yazarlara da kapımız açık. WordPress altyapısını kullandığım sitenin konseptine uygun bir tasarım şablonu da oturttum. Böylece bir bakışta birkaç haberin özünü okumanız mümkün oluyor. Merak ettiğiniz haberlerin detaylarına girmek için gereken linkler de haberlerin içinde yer alıyor. Faydalanmak için www.ozzet.com‘u günde bir kez ziyaret etmenizi ya da RSS akışına abone olmanızı öneririm.

Google News Türkiye geliyor (galiba)

MaXCoDeR — Tue, 29 Jul 2008 11:49:03 +0000

Google News, Google’ın kaliteli haber sitelerini indeksleyerek oluşturduğu ve kişiselleştirilebilen bir haber portalı/servisi. İngilizce dışında onlarca dilde hizmet vermesine rağmen bu dillerin arasında Türkçenin olmayışına şaşıyordum; çünkü bildiğim kadarıyla orta yaş ve üzeri Türk internet kullanıcıları internette haber okumaya, gazete sitelerini takip etmeye bayılıyor.

Nihayet bugün, Google News’ün Türkiye için yerelleştirildiğine ve yakında pazara gireceğine dair bir ipucu yakaladım (ama tamamen yanılıyor da olabilirim): Mezun olduğum liseyle ilgili yeni sayfaları takip etmek için “Vefa Lisesi” şeklinde bir Google Alert oluşturmuştum. Yeni sayfa uyarılarını düzenli olarak alıyordum ama bugün ilk defa Google News Alert for: “vefa lisesi” başlıklı bir e-posta aldım. Bu uyarı e-postasında Mediacat Online, Akşam ve Kanal D’yi haber kaynağı olarak gösteren 4 tane haber sayfası listeleniyordu. İlgili haberleri Google News içinde görebilirsiniz. Google News arabirimi hala İngilizce ama açıkça görünüyor ki Türkçe haber siteleri Google News tarafından indekslenmeye başlamış. Bu da bende yakında Google News Türkiye ilk tanışacağımız izlenimini uyandırıyor.

Alet çantam

MaXCoDeR — Sat, 05 Jul 2008 16:06:40 +0000

İşletim sistemimi yeniden kurduğum zaman ilk iş olarak yüklediğim ve arkadaşlarıma da önerdiğim bazı yazılımları sizlerle paylaşmak istedim:

Tarayıcı: Internet Explorer 7 kullanıyordum ama şu sıralar Firefox 3′e geçme alıştırmaları yapıyorum.
Müzik dinleme: Winamp
Video izleme: Windows Media Player
Film izleme: BS.Player
Sıkıştırma: WinRAR
Dosya indirme: Free Download Manager
E-posta istemcisi: Microsoft Outlook 2007
CD yazma: Nero
MP3 etiketleme: The GodFather