SELİM ŞUMLU

Türkçe Mozilla Destek sitesi yayında

3 Şubat 2011    Kategori: Web Gezgini   4 yorum »

Firefox, Thunderbird ve Firefox Mobil gibi temel Mozilla ürünleri için destek sağlayan resmî Mozilla Destek (Support Mozilla) sitesi kısa süre önce Türkçe olarak yayına girdi.  Arabirim çevirisini benim yaptığım ve Firefox’un yardım menüsünden ya da support.mozilla.com adresinden ulaşılabilen Firefox Yardımı’nın şimdi başka şahane insanlara da ihtiyacı var!

Kullanıcıların Firefox’tan en iyi şekilde yararlanmalarını amaç edinmiş gönüllülere “şahane” diyoruz. Siz de şahane olarak bilgi bankasındaki destek makalelerinin Türkçeye çevrilmesine yardımcı olabilir ya da birkaç gün içinde Türkçe olarak hizmete girecek Şahaneler Ordusu aracılığıyla Twitter’dan destek verebilirsiniz.

Şarkı sözü çevirilerim Hayal Mimarı’nda

3 Haziran 2010    Kategori: Web Gezgini   Yorum yok »

Bir önceki gönderimde duyurduğum ve 10 gün içinde tamamlayacağımı düşündüğüm sitenin tamamlanması, zaman kısıtlamaları sebebiyle 1 ay sürdü ama sonunda tamamlandı! Test yayını dün sona eren Hayal Mimarı’nı müzik ve şiir severlere sunmaktan mutluluk duyuyorum. Hayal Mimarı’nın temel amacı İngilizce şarkı sözlerinin bana ait Türkçe çevirilerini yayımlamak olacak. Ayrıca, zaman zaman hoşuma giden şarkı sözü parçalarını (çeviri ya da zaten Türkçe olabilirler) da sizlerle paylaşacağım; bunlara “şarkı özü” adını veriyorum. Bazı şarkıları online dinleyebileceğiniz widget’ları da sözlerin hemen altında bulabileceksiniz. Bazı sözlerin başında da italik yazılmış olarak kısa yorumlarım olacak.

Ben genellikle rock ve heavy metal müzik dinlediğim için çevrilen şarkıların çoğunluğunu da bu tarzlar oluşturacak ama gelen çeviri isteklerini de değerlendireceğim elbette. İlk etapta siteye eski çevirilerimin bir kısmını girdim. Test aşamasında girdiğim Always Never ve High Hopes ise daha önce hiç yayımlanmamış çevirilerim. Şarkı sözleriyle ilgili yorumları sözlerin altında paylaşabilir, ayrıca çeviri için istekte bulunabilirsiniz.

Kadınist: Erkeğin kadına tapınması

31 Ağustos 2009    Kategori: Web Gezgini   2 yorum »

Özzet: En özet teknolojik haber sitesi

10 Ağustos 2008    Kategori: Web Gezgini   7 yorum »

Vakti kısıtlı olmasına rağmen teknoloji gündemini takip etmekten geri kalamayan insan evlatları için yeni bir projeye başladım: Özzet. Özzet’in amacı genellikle 2-3 cümleden oluşan haberlerle bilişim gündemini takip etmek, faydalı yazılımları ve ilginç web sitelerini tanıtmak. Haberlerin tümünü bizzat ben yazıyorum, ama yeni yazarlara da kapımız açık. WordPress altyapısını kullandığım sitenin konseptine uygun bir tasarım şablonu da oturttum. Böylece bir bakışta birkaç haberin özünü okumanız mümkün oluyor. Merak ettiğiniz haberlerin detaylarına girmek için gereken linkler de haberlerin içinde yer alıyor. Faydalanmak için www.ozzet.com‘u günde bir kez ziyaret etmenizi ya da RSS akışına abone olmanızı öneririm.

Basariligencler.com röportajım

14 Haziran 2008    Kategori: Web Gezgini   3 yorum »

Henüz birkaç ay önce yayın hayatına başlayan ve kitaplaştırma projesi olan basariligencler.com kendi alanında başarıyı yakalamış gençlerin tanıtıldığı bir platform. Şimdilik içeriğinin büyük kısmı başarılı gençlerle yapılan röportajlardan ve köşe yazılarından oluşan site, ileride kendini geliştirmek isteyen gençlerin buluşacağı bir portal olmayı hedefliyor. Başarılı Gençler ekibi, PCnet‘in en genç yazarı olarak benimle de bir röportaj yapmak istediklerini söylediklerinde sevinçle kabul ettim. Kısa bir süre önce yayına giren röportajımı buradan okuyabilirsiniz. Güzel bir fikir olduğunu düşünerek desteklediğim projenin genç arkadaşlarıma da motivasyon kaynağı olacağını umuyorum.

Siz de birkaç ağaç kurtarın

28 Nisan 2008    Kategori: Teknoloji, Web Gezgini   5 yorum »

Yıllardır kredi kartı ekstrelerini yalnızca e-posta yoluyla alan biri olarak son bir aydır dikkatimi çeken bir kampanya var: Türk Telekom e-fatura. Türk Telekom’un attığı bu çevreci adıma halkımız da ayak uydurabilirse her yıl binlerce ağaç kesilmekten kurtulacak. Benim evimdeki iki telefon hattı da adıma kayıtlı değil ama üzerime düşeni yaparak hat sahibi annemle babamı haberdar ettim, en kısa sürede her iki hat için de e-faturaya geçeceğiz.

E-fatura talebinde bulunmak gayet basit: Bu sayfadaki formu doldurduktan sonra Türk Telekom yetkilileri sizi arayıp onayınızı alıyor. İşleminiz tamamlanınca da yıl sonuna kadar her ay 10 dakika bedava şehir içi konuşma kazanıyorsunuz. Umarım diğer büyük şirketler de kısa zamanda bu gelişmeye ayak uydurur ve çevreyi korumamıza bir nebze olsun yardımcı olmuş olurlar.

SelimSumlu.com.tr yenilendi

23 Nisan 2008    Kategori: Web Gezgini   4 yorum »

Uzun zamandır planladığım ama bir türlü vakit ayıramadığım kişisel sitemi yenileme işini nihayet tamamladım (sayılır). SelimSumlu.com.tr artık WordPress tabanlı yeni yüzüyle karşınızda. Blog içeriğini PCnet.com.tr’te barınan Bloody Blog‘umdan aldım. Yakında Bloody Blog’u tamamen buraya yönlendirmeyi planlıyorum. Yeni kişisel sitemde blog yazılarımın yanı sıra üzerinde çalıştığım son projeleri ve son zamanlarda yaptığım şeyler, dinlediğim şarkılar, izlediğim filmler gibi kısmen gereksiz bilgileri takip edebiliyorsunuz. Bu bilgiler sırasıyla Twitter, last.fm ve Criticker‘dan geliyor. Twitter’dan ne zaman bıkacağımı zaman gösterecek; ama söz, blog’uma daha fazla yazı yazmaya çalışacağım.

Vladstudio artık Türkçe

21 Şubat 2008    Kategori: Web Gezgini   2 yorum »

Vladstudio.com, duvar kağıdı indirmek, hatta indirmesem bile Vlad’ın fantastik eserlerini ve fikirlerini görmek için sık sık ziyaret ettiğim sitelerden biridir. Vladstudio artık benim çevirilerimle Türkçe olarak da hizmet verecek. Gerçi çizimler dil gerektirmiyor ama sitede duvar kağıtları dışında bir sürü ilginç eser de bulmanız mümkün. Vladstudio’yla hala tanışmadıysanız mutlaka ziyaret edin, hayran kalacağınızdan eminim.