3.06.2010 Perşembe Kategori: Web Gezgini Yorum yok »
Bir önceki gönderimde duyurduğum ve 10 gün içinde tamamlayacağımı düşündüğüm sitenin tamamlanması, zaman kısıtlamaları sebebiyle 1 ay sürdü ama sonunda tamamlandı! Test yayını dün sona eren Hayal Mimarı’nı müzik ve şiir severlere sunmaktan mutluluk duyuyorum. Hayal Mimarı’nın temel amacı İngilizce şarkı sözlerinin bana ait Türkçe çevirilerini yayımlamak olacak. Ayrıca, zaman zaman hoşuma giden şarkı sözü parçalarını (çeviri ya da zaten Türkçe olabilirler) da sizlerle paylaşacağım; bunlara “şarkı özü” adını veriyorum. Bazı şarkıları online dinleyebileceğiniz widget’ları da sözlerin hemen altında bulabileceksiniz. Bazı sözlerin başında da italik yazılmış olarak kısa yorumlarım olacak.
Ben genellikle rock ve heavy metal müzik dinlediğim için çevrilen şarkıların çoğunluğunu da bu tarzlar oluşturacak ama gelen çeviri isteklerini de değerlendireceğim elbette. İlk etapta siteye eski çevirilerimin bir kısmını girdim. Test aşamasında girdiğim Always Never ve High Hopes ise daha önce hiç yayımlanmamış çevirilerim. Şarkı sözleriyle ilgili yorumları sözlerin altında paylaşabilir, ayrıca çeviri için istekte bulunabilirsiniz.
30 Nisan 2010 Günlük Yorum yok »
İlk şarkı sözü çeviri maceram, yanlış hatırlamıyorsam, lise yıllarımda Sentenced’ın The Suicider şarkısının şu mottosu ile başlamıştı: “Ben seni karanlığa götürecek ışığım…”
Müzik dinlerken -sözlü bir parçaysa- mutlaka şarkının sözlerine dikkat eder, şarkıyı bütünüyle özümsemeye çalışırım. Bilirim ki, hangi duyguyu anlatmak istersem isteyeyim, onun için bir şarkı […]
13 Ocak 2010 Yazılım 2 yorum »
Dünden bu yana PCnet Test Merkezi’ne gelen bir Dell Inspiron Mini 10 netbook’u test ediyorum. Tabii bu küçük bilgisayarı elime almanın sebebi donanımsal bir incelemede bulunmak değil, Jolicloud adlı yeni bir işletim sistemini test etmekti. Jolicloud netbook’lar için özel olarak geliştirilmiş, Linux tabanlı ve “bulut” […]
26 Aralık 2009 Sinema 3 yorum »
Bugün Forum İstanbul AFM‘de son günlerin en çok konuşulan filmi Avatar‘ı izledim. 3 boyutlu olarak çekilen Avatar çeşitli sinemalarda 3D ve 2D olarak izlenebiliyor. Forum İstanbul AFM’de XpanD 3D teknolojisiyle 3 boyutlu sunum yapılıyor. Avatar benim izlediğim ilk 3 boyutlu sinema filmiydi, bu […]
10 Eylül 2009 Günlük 3 yorum »
Pratik, hızlı ve profesyonel web sitesi tasarımları için kullanılan en popüler ikiliyi; Joomla! içerik yönetim sistemini ve WordPress blog’lama yazılımını anlattığım Joomla! & WordPress kitabım bu ay CHIP dergisiyle birlikte herkese ücretsiz olarak dağıtılıyor. Tam 154 sayfalık kitapta Joomla! kurulumu ve yönetimi, Joomla!’ya forum ekleme, popüler Joomla! […]
31 Ağustos 2009 Web Gezgini 2 yorum »
Biz erkekler güzel kadın görmeyi severiz. İşte bu derdimize günlük olarak derman olacak bir proje geliştirdik: Adı Kadınist. Sitenin ismini ben buldum. Kadınist, kadına tapan kişi anlamına geliyor. Satanist gibi yani… Sitede pornografik bir şey yok, merak etmeyin. Sadece güzel, çekici, seksi bulduğumuz hanımların fotoğraf
[…]
Adı: Selim Şumlu
Mesleği: PCnet editörü, çevirmen, web geliştirici
Şehir: İstanbul
Yaş: 24
Daha fazla bilgi
